nayib bukele
Picture of ljungdurst

ljungdurst

A senior copywriter and football columnist turned junior bitcoiner—thanks to inspirations from "Ajarn Piriya" his Architectural and Planning Faculty's senior turned bitcoin grandmaster who's been advocating the given subject for almost a decade. Now his life's calling is clear: orange-pilling the world.

“เลิกหลงเชื่อคำลวงของพวกอีลีทได้แล้ว” นายิบ บูเคเล่ ผู้นำเอลซัลวาดอร์

ถามตัวคุณเองว่าทำไมพวกอีลีทมากอำนาจทั้งหลายในโลกถึงต่อต้านการใช้งานบิตคอยน์ของประเทศเล็ก ๆ อย่างเอลซัลวาดอร์? ทำไมพวกเขาถึงต้องแคร์?

“วันที่ 7 กันยายน 2021 ประเทศเอลซัลวาดอร์ (El Salvador) กลายเป็นประเทศแรกในประวัติศาสตร์ที่ริเริ่มใช้งานบิตคอยน์ (bitcoin) ซึ่งเป็นสกุลเงินใหม่ของโลก”

จำข้อความย่อหน้าแรกนี้ไว้ให้ดี เพราะมันจะถูกบันทึกลงประวัติศาสตร์ทางการเงินของมนุษยชาติ

แต่ในวันนี้ ในวันที่ทุกอย่างยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น ผู้คนมีความเห็นแตกต่างกันออกไป บ้างก็ว่านี่เป็นการตัดสินใจที่กล้าหาญ บ้างก็ว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ฉลาดหลักแหลม บ้างก็ว่านี่คือความคิดโง่เง่า หรือบ้างก็ว่านี่เป็นการเดิมพันที่ไร้ความรับผิดชอบ

แต่ความจริงนั้นไม่ตรงกับความเห็นไหนทั้งสิ้น เพราะมันเป็นทางเลือกหนึ่งเดียวที่สมเหตุสมผลสำหรับเรา และสำหรับคนที่เข้าใจแล้ว คำถามจริง ๆ ไม่ใช่ว่าจะมีประเทศไหนริเริ่มใช้งานบิตคอยน์อีกไหม? แต่คำถามคือแล้ว “เมื่อไหร่” ประเทศอื่นจะเริ่มใช้บิตคอยน์ต่างหาก

พวกเรายังอยู่ในช่วงต้นของการเปลี่ยนผ่านทางความคิดครั้งสำคัญ การตัดสินใจครั้งนี้แม้จะมีเหตุมีผลและสามารถเข้าใจได้ตามหลักสามัญสำนึก แต่มันก็ยังเป็นที่ถกเถียงในวงกว้างอยู่ดี เพราะแม้ผู้คนมากมายจะสนับสนุนการตัดสินใจครั้งนี้ แต่ก็มีผู้คนจำนวนมากที่ต่อต้านอย่างรุนแรง

nayib

ผมขอใช้โอกาสนี้ในการแจกแจงประเภทของคนที่ต่อต้านการตัดสินใจใช้งานบิตคอยน์ของประเทศเอลซัลวาดอร์ออกเป็น 3 จำพวก

  1. คนที่เชื่อมั่นว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ผิด
  2. คนที่คิดว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ดี แต่ไม่เข้าใจเหตุผลที่แท้จริง
  3. คนที่เกรงกลัวการตัดสินใจนี้ของพวกเรา

ทีนี้ความน่าสนใจก็คือคนกลุ่มที่ 1 และ 2 มักเกิดขึ้นเพราะมีกลุ่มที่ 3

ทำไมถึงเป็นแบบนั้นนะ?

เหตุก็เพราะพวกต่อต้านเราที่เสียงดังที่สุด พวกที่กลัวเราและพยายามกดดันให้เราเปลี่ยนการตัดสินใจให้ได้ พวกนี้คือพวกอีลีทที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก รวมถึงพวกที่ทำงานรับใช้และได้ผลประโยชน์จากอีลีทพวกนี้

อีลีทพวกนี้เคยเป็นเจ้าของทุกอย่าง และทุกวันนี้พวกเขาก็ยังเป็นอยู่ผ่านการควบคุมสื่อ ธนาคาร NGO องค์กรระหว่างประเทศ รวมถึงรัฐบาลและบรรษัทยักษ์ใหญ่เกือบทั้งโลก

และการที่พวกเขามีอำนาจขนาดนั้นก็แปลว่าพวกเขาครอบครองกำลังทหาร ควบคุมการกู้ยืมเงิน คุมอุปทานเงินทั้งโลก คุมอัตราภาษี คุมข่าวสาร คุมโฆษณาชวนเชื่อ คุมโรงงาน คุมการผลิตอาหาร คุมการค้าระหว่างประเทศ และคุมกฎหมายระหว่างประเทศ

แต่อาวุธที่ทรงพลังที่สุดของพวกเขาคือการควบคุม “ความจริง”

พวกเขาพร้อมต่อสู้กับเรา พร้อมจะโกหกปลิ้นปล้อน ปกปิดความจริง ทำลายความจริง เซ็นเซอร์ความจริง ยึดทรัพย์ พิมพ์เงินออกมาจากอากาศ และพร้อมทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อรักษาอำนาจและเพิ่มความสามารถในการควบคุม “ความจริง” พวกเขาพร้อมทำทุกสิ่ง..กับทุกคน

ทีนี้ลองนึกดูว่ามีบทความนับร้อยหรือนับพันเรื่องเศรษฐกิจของเอลซัลวาดอร์กำลังจะล่มสลายเพราะ “การพนันในบิตคอยน์” หรือบทความโจมตีว่าเรากำลังจะผิดชำระหนี้ บทความว่าเศรษฐกิจเรากำลังจะพินาศ บทความว่ารัฐบาลของเรากำลังจะล้มละลาย

พวกคุณหลายคนน่าจะเคยผ่านตาข่าวหรือบทความแนวนี้มาแล้วแน่ ๆ เพราะมันโผล่ไปแทบทุกที่ สื่อใหญ่ด้านการเงินละเลงข่าวเรื่องนี้ องค์กรข่าวหลัก ๆ ของโลกกระพือเรื่องราวพวกนี้ หนังสือพิมพ์ทุกฉบับในโลกก็รับลูกต่อ ไหนจะพวกเอเจนซี่จัดเรตติ้งเครดิตและองค์กรการเงินทั่วโลกที่พูดถึงเราแบบพร้อมใจประสานเสียงกัน

แต่ที่พวกเขาพูดมันจริงหรือเปล่า?

เอาล่ะ คุณลองอ่านบทความของพวกเขาและฟัง “ผู้เชี่ยวชาญ” ของพวกเขาพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นมากมายหลังจากเอลซัลวาดอร์ขาดทุนประมาณ 50 ล้านดอลลาร์เพราะราคาบิตคอยน์ร่วงในกระดานเทรด แต่ทว่าเราไม่เคยขายบิตคอยน์ที่เรามี ฉะนั้นคำกล่าวอ้างของพวกเขาย่อมไม่จริง แต่เพื่อการวิเคราะห์ที่แสนลุ่มลึกยิ่งขึ้น พวกเราแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาพูดถูกละกัน (ซึ่งที่จริงมันไม่ถูกนะ) เอาล่ะลองฟังผมดู

เอาจริงดิ? เศรษฐกิจของทั้งประเทศจะล่มสลายเพราะขาดทุน 50 ล้านดอลลาร์เนี่ยนะ?

ใช่ครับว่าประเทศเราค่อนข้างยากจนก็จริง แต่ในปี 2021 ปีเดียวเราสร้างผลผลิตสินค้าและบริการได้มูลค่าถึง 28,000 ล้านดอลลาร์ พอคิดว่าตัวเลขขาดทุน 50 ล้านดอลลาร์ซึ่งคิดเป็นแค่ 0.2% ของ GDP ประเทศจะสามารถทำลายหรือทำให้เศรษฐกิจของประเทศเราไร้เสถียรภาพได้ มันช่างเป็นความคิดที่ไม่ใช่แค่โง่เง่า แต่ยังบ่งบอกถึงอะไรบางอย่างอีกด้วย

เพราะคุณคงคาดหวังว่าเหล่าอัจฉริยะด้านเศรษฐกิจจากบลูมเบิร์ก, ฟอร์บส์, ฟอร์จูน, ไฟแนนเชียลไทม์ส, ดอยช์เวลล์, บีบีซี, อัลจาซีรา, เดอะการ์เดียน, เดอะนิวยอร์คไทม์ส, เดอะวอชิงตันโพสต์ ฯลฯ น่าจะมีนักวิเคราะห์และกองบรรณาธิการจำนวนมากที่เข้าใจดีในประเด็นเหล่านี้แล้วแย้งสำนักพิมพ์ว่าอย่าตีพิมพ์เรื่องไร้สาระแบบนี้นะ คุณคงคาดว่าบทความไร้สติปัญญาพวกนี้ไม่ควรจะผ่านกองบรรณาธิการออกมาได้ตั้งแต่แรก แต่มันก็ผ่านออกมาหน้าตาเฉย แถมบางครั้งพวกเขาจะจัดพื้นที่ใหญ่ ๆ ให้ข่าวนี้ บางทีก็เต็มสองหน้าใหญ่ของเดอะนิวยอร์คไทม์สก็มี

ดังนั้นคำกล่าวอ้างที่ว่าเราขาดทุนบิตคอยน์ 50 ล้านดอลลาร์นั้นเป็นเรื่องเท็จ

เพราะเราไม่เคยขายออกไปแม้แต่เหรียญเดียว แล้วถ้ายังดึงดันจะเชื่อว่าเราขาดทุนจริง ๆ ก็ยิ่งไร้สติไปกันใหญ่ที่จะสรุปว่าเศรษฐกิจมูลค่า 28,000 ล้านดอลลาร์ต่อปี จะล้มละลายหรือต้องผิดชำระหนี้เพียงเพราะการขาดทุนแค่ 0.2% ในปีเดียว ทั้งที่ในปี 2021 นั้นเศรษฐกิจเราโต 10.3% หรือโตขึ้น 4,000 ล้านดอลลาร์ ซึ่งนี่เป็นตัวเลขจาก IMF เองด้วยนะ!

แล้วถ้าคุณยังอยากจะยอมรับคำกล่าวอ้างไร้สาระนั้นว่าเป็นเรื่องจริง ก็แปลว่าคุณไม่สนใจคณิตศาสตร์หรือหลักตรรกะพื้นฐานอะไรอีกแล้ว แถมคุณยังต้องถามตัวเองอีกด้วยนะว่าทำไมบรรษัทสื่อยักษ์ใหญ่ทั่วโลกถึงให้เวลาและพื้นที่สื่อเยอะมากกับประเทศเล็ก ๆ อย่างเอลซัลวาดอร์

ก่อนหน้านี้พวกเขาเคยพูดถึงเอลซัลวาดอร์หรอ? ก่อนหน้านี้พวกเขาเคยสนใจมั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นในประเทศเรา? พวกเขาเคยลงรายงานมั้ยว่ารัฐบาลชุดก่อนหน้านี้ขโมยเงิน 37,000 ล้านดอลลาร์ไปจากคลังของประเทศ?

ลองถามคำถามพวกนี้กับตัวเองดู เมื่อไม่กี่ปีก่อนหน้านี้คุณรู้มั้ยว่าประเทศเอลซัลวาดอร์อยู่ตรงไหนในแผนที่โลก? คุณรู้จักชื่อประธานาธิบดีคนเก่ามั้ย? คุณรู้เรื่องนโยบายเศรษฐกิจที่ล้มเหลวของพวกเขามั้ย?

คำตอบของคำถามพวกนี้ยิ่งชี้ให้ความไร้สาระของข่าวเศรษฐกิจจากหลายร้อยสื่อ มีอย่างที่ไหนถึงรายงานว่าเศรษฐกิจที่สร้างมูลค่า 28,000 ล้านดอลลาร์ต่อปีกำลังล้มละลายเพราะตัวเลขขาดทุน 50 ล้าน (ซึ่งเชื่อถือไม่ได้ด้วยนะ) นี่คือการพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าพวกเขากำลังจะหลอกเรา

เพราะตามข้อเท็จจริง ตามตัวเลขจริง ซึ่งเป็นข้อมูลสาธารณะที่หาอ่านและตรวจสอบได้ง่ายมากนั้น :

ในปี 2021 GDP ของเราโต 10.3% รายได้จากการท่องเที่ยวโต 52% ตัวเลขการจ้างงานโต 7% ธุรกิจใหม่เกิดเพิ่ม 12% ส่งออกโต 17% ผลิตพลังงานได้เพิ่ม 19% การส่งออกพลังงานโต 3,291% จัดเก็บภาษีได้มากขึ้น 37% โดยไม่ได้เพิ่มอัตราภาษีแต่อย่างใด และในปีนี้อัตราอาชญากรรมและฆาตกรรมลดลง 95%

นี่คือตัวเลขของจริง ข้อเท็จจริงที่ไม่อาจถูกบิดเบือนด้วยข่าวลวงใด ๆ ตัวเลขเดียวที่พวกเขาจะสามารถบิดเบือนได้ด้วยสำนวนการเล่าข่าวก็คือราคาพันธบัตรของเรา เพราะตัวเลขพวกนี้ขึ้นอยู่กับข่าวลวงที่สร้างขึ้นมาและระบบเครดิตเรตติ้งจากพวกเอเยนซี่ที่ทำงานให้พวกเขา ตัวเลขที่เป็น “ความจริงที่จริงยิ่งกว่าจริง”

พวกเขาพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าผ่านสื่อที่อุปโลกน์ความน่าเชื่อถือขึ้นมาเองหลายร้อยสื่อว่าประเทศเราไม่มีปัญญาจ่ายหนี้และกำลังจะผิดชำระหนี้ พวกเขาบอกว่าประเทศเราคือหนึ่งในประเทศที่มีเสี่ยงสูงที่สุดในโลกที่จะผิดชำระหนี้ ใช่..เสี่ยงสูงกว่าประเทศยูเครนเสียอีก เอากับเขาสิ

ดังนั้นเพื่อที่จะตอบโต้คำลวงพวกนี้ เราจะทำตรงกันข้ามกับที่พวกเขาบอก (ว่าเราจะผิดชะรำหนี้) เพราะเราได้ยื่นข้อเสนอขอชำระหนี้ล่วงหน้าเลย ซึ่งเดือนนี้ (กันยายน 2022) เราจะชำระหนี้พันธบัตรปี 2023 และ 2025 ของเราเสียเลย และผู้ถือพันธบัตรก็พร้อมจะขายให้เราทันทีที่ราคา market อีกด้วย

พวกอีลีทยังบอกอีกนะว่ามีการประท้วงบิตคอยน์ขนานใหญ่ในเอลซัลวาดอร์ ใหญ่แบบสุด ๆ ซึ่งทำให้สงสัยว่าแล้วทำไมรัฐบาลของผมถึงมีเรตติ้งความไว้วางใจสูงถึง 85-90% จากทุกโพลที่สำรวจผลในปีที่ผ่านมา ซึ่งโพลพวกนี้รวมถึงผลสำรวจที่จัดทำโดยพรรคคู่แข่งและสำนักโพลอิสระนานาชาติอีกหลายแห่ง มันแปลว่าเราดูแลประเทศได้แย่งั้นหรอ?

จะว่าไปแล้วคะแนนเรตติ้งความไว้วางใจผู้นำประเทศของคุณคือเท่าไหร่หรอครับ?

ฉะนั้นแล้วถ้าคุณเป็นคนต่อต้านการใช้บิตคอยน์ของเรากลุ่มที่ 1 และ 2 สิ่งที่ผมอยากจะสื่อกับคุณก็คือ “เลิกหลงเชื่อคำลวงของพวกอีลีทได้แล้ว” และหันมามองดูข้อเท็จจริงเสียที หรือให้ดียิ่งกว่านั้นลองมาถามประชาชนที่นี่ มาดูความเปลี่ยนแปลงให้เห็นด้วยตาของคุณเอง มาลองเดินเล่นในเมืองของเรา มาดูชายหาดหรือแม้แต่ภูเขาไฟของเรา สูดอากาศบริสุทธิ์ สัมผัสถึงความรู้สึกเป็นอิสระว่ามันเป็นยังไง มาดูให้เห็นกับตาว่าหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในทวีปและเคยมีชื่อเล่นว่าเมืองหลวงแห่งการฆาตกรรมของโลกสามารถเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วและกลายเป็นหนึ่งในสถานที่ยอดเยี่ยมได้อย่างไร

จากนั้นถามตัวคุณเองอีกครั้งว่าทำไมพวกอีลีทมากอำนาจทั้งหลายในโลกถึงต่อต้านความเปลี่ยนแปลงนี้ของเรา ทำไมพวกเขาถึงต้องแคร์?

เริ่มเห็นแล้วใช่มั้ยครับ? เหตุผลก็เพราะพวกเราไม่ได้ต่อสู้กับพรรคการเมืองคู่แข่งหรืออุปสรรคทั่วไปที่ประเทศเล็ก ๆ มักประสบ แต่เรากำลังต่อสู้กับระบบที่เป็นอยู่..เพื่ออนาคตของมนุษยชาติ

เอลซัลวาดอร์คือจุดศูนย์กลางของการริเริ่มใช้บิตคอยน์ ซึ่งหมายถึงเสรีภาพทางเศรษฐกิจ อธิปไตยทางเศรษฐกิจ การต่อต้านการระงับยับยั้งทางการเงิน การมีความมั่งคั่งที่ใครก็ยึดไปไม่ได้ การเป็นจุดจบของพวกที่คอยชักใยผู้นำทั่วโลก จุดจบของการพิมพ์เงิน จุดจบของการลดค่าเงิน จุดจบของการโยกย้ายถ่ายเทความมั่งคั่งให้กลุ่มพวกพ้องกันเองของพวกอีลีท พวก oligarch และพวกกุนซือเบื้องหลังที่คอยชักนำคนพวกนี้ในเงามืด

ถ้าเอลซัลวาดอร์ประสบความสำเร็จก็จะมีอีกหลายประเทศทำตามเรา แต่ถ้าเราล้มเหลว ซึ่งเราไม่ยอมล้มเหลวง่าย ๆ หรอกนะ ก็แปลว่าจะไม่มีประเทศไหนกล้าทำตามเราอีกเลย

พวกอีลีทรู้ดีถึงเรื่องนี้และนี่คือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงสู้กับเราเต็มกำลัง

แต่คุณจะเล่นเกมนี้กับพวกเขาหรอ?

หรือคุณจะเริ่มตื่นรู้ได้แล้วว่าอะไรคือเรื่องจริง?

เรียบเรียงจากต้นฉบับ : https://bitcoinmagazine.com/print/stop-drinking-the-elites-kool-aid เผยแพร่ครั้งแรกที่ : https://ljungdurst.wordpress.com

ljungdurst
ljungdurst

A senior copywriter and football columnist turned junior bitcoiner—thanks to inspirations from "Ajarn Piriya" his Architectural and Planning Faculty's senior turned bitcoin grandmaster who's been advocating the given subject for almost a decade. Now his life's calling is clear: orange-pilling the world.

** ทุกบาทหรือทุกซาโตชิที่ donate จะถูกส่งเข้ากระเป๋าของผู้เขียนโดยตรงครับ :) **

Share this post

Leave a Reply

Connect with

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Related Posts

Economic

คาร์ล มาร์กซ์ ไม่ใช่นักเศรษฐศาสตร์

คาร์ล มาร์กซ์ (Karl Marx) เป็นนักสังคมวิทยาและนักปรัชญา แต่ทว่าบางคนกลับมองว่าแกเป็นนักเศรษฐศาสตร์ด้วย บทความนี้จะมาโต้แย้งและซัดมุมมองพวกนั้นให้สิ้นซาก

Read More »
General

สถาปัตยกรรมและสิ่งปลูกสร้างยุคบิตคอยน์ควรเป็นแบบไหน?

สิ่งปลูกสร้างที่ยืนยงนั้นบ่งบอกความยั่งยืนในผลงานชั้นเลิศของมนุษย์ และงานสถาปัตยกรรมสไตล์บิตคอยน์ควรสะท้อนปรัชญาชั้นเลิศของตัวมัน

Read More »
บิตคอยน์
Fiction

นครแห่งความเท่า/เทียม 2033

ขอต้อนรับสู่นครซานฟรานซิสโก 2033 ที่นี่เรามีรายได้พื้นฐานถ้วนหน้า (UBI) ให้ทุกคน มีรัฐบาลกลางเลี้ยงดูปากท้องของคุณ รัฐห่วงใยคุณ ส่วนบิตคอยน์น่ะเหรอ? …มันผิดกฎหมาย

Read More »